“Feliz Ano Velho”, a autobiografia de Marcelo Rubens Paiva, publicada em 1982, vai ganhar nova adaptação para as telas pela Netflix. A produção é da Amaia e da O2 Filmes. O anúncio foi feito durante a 24ª edição da Flip (Festa Literária Internacional de Paraty), da qual a plataforma é patrocinadora.
“’Feliz Ano Velho’ já virou peça, musical, ópera e agora, finalmente, essa obra tão importante para a cultura brasileira será levada ao streaming”, disse Marcelo Rubens Paiva. “Estou muito empolgado por ver mais um casamento entre a literatura e o audiovisual brasileiro que leva nossas histórias das páginas às telas.”
Pioneiro na forma e no conteúdo, “Feliz Ano Velho” é um romance autobiográfico sobre o acidente que deixou o autor tetraplégico aos 20 anos.
Em tom confessional e linguagem coloquial, Paiva surpreende ao abordar uma passagem dramática de sua vida em relato irônico, rompendo com estereótipos ao tratar de deficiência e abordando também temas universais da juventude e da entrada na vida adulta.
“A partir de um relato extremamente pessoal, ‘Feliz Ano Velho’ consegue chegar ao tema universal de o que significa ser jovem. Talvez por isso tenha gerado uma conexão emocional tão forte com toda uma geração de leitores”, diz Haná Vaisman, diretora de Séries de Ficção da Netflix.
Ela ainda declarou que o objetivo é emocionar pessoas que já conhecem a história de Marcelo, além de aproximar as novas gerações. As gravações não foram iniciadas, e a série ainda não tem data de estreia.
“Adaptar ‘Feliz Ano Velho’ para o audiovisual é também uma forma de dialogar com a trajetória do Marcelo, com a coragem que ele teve de transformar sua experiência pessoal em literatura universal. Há histórias que a gente produz, e há histórias que a gente sente que precisa contar”, afirma Diane Maia, da Amaia. “Esta é uma história que marcou várias gerações, e produzi-la agora é uma honra e um prazer enorme”, diz Andrea Barata Ribeiro, da O2 Filmes.