Episódios raros do seriado “Chaves” (1973-1980) serão exibidos na TV após passarem por um grande processo de restauração nesta semana.
A restauração foi realizada pelo SBT, em comemoração aos 45 anos da emissora. As fitas que passaram pela digitalização estavam guardadas no acervo do canal e foram tratadas com uma tecnologia moderna.
Também em clima de celebração, a emissora de Silvio Santos (1930-2024) exibirá episódios clássicos da mesma forma que chegaram ao Brasil, em 1984, com as primeiras dublagens e sem cortes. A expectativa é que algumas dublagens inéditas sejam incluídas em algumas das transmissões.
As exibições iniciaram nesta quarta-feira (19), com o episódio “Quem Com Catapora Fere, Com Catapora Será Ferido”, que foi transmitido sem cortes pela primeira vez em 34 anos.
Foi exibido também o episódio “Um Finíssimo Tecido Made in Taubaté”, que entrou na programação com uma dublagem de 1990, nunca vista antes na TV. Na primeira versão, de 1984, Casimira vem da cidade de Jundiaí, também no interior de São Paulo.
O SBT também exibiu os episódios “Roupa Suja Lava-se em Público” e “Máquina de Lavar”, com dublagens originais de 1984, substituindo as versões que foram gravadas em 1990 e que eram exibidas desde então. A expectativa é que as produções sejam reprisadas em outros momentos.
Na quinta-feira (21), irão ao ar episódios como “Campeão Meio Pesado”, com a dublagem inédita de 1990, além de “Posso Não Emprestar o Que É Meu, Mas dos Outros…”, “De Gota em Gota Minha Mãe Fica Louca” e “Futebol Americano”.
O trabalho de restauração dos episódios de “Chaves” foi realizado por meio de uma parceria com o fã-clube “Chespirotadas”.
Silvio Santos mudava grade da TV com Chaves e novelas mexicanas