Um comediante de stand-up, considerado uma das figuras culturais mais influentes da China, passou a ser investigado e teve apresentações canceladas após fazer piada sobre uma canção do Partido Comunista.
Guo Degang, o humorista mais conhecido do país, foi acusado de violar a moral pública após improvisar sua própria letra para uma famosa canção revolucionária chinesa durante uma apresentação em Wuhan, no final de julho.
Ele foi denunciado ao Departamento de Cultura e Turismo da cidade por alguém que alegou que ele havia “não apenas distorcido e vulgarizado uma obra revolucionária clássica, mas também violado a moral pública e os padrões de conduta aceitos”, segundo uma captura de tela da carta publicada pelo “thePaper”, veículo de mídia vinculada ao Estado.
Os problemas enfrentados por Guo evidenciam a linha tênue que os comediantes precisam trilhar na China, país marcado por forte censura, especialmente à medida que o Partido Comunista intensifica sua ofensiva ideológica.
A canção em questão, “Tocando meu amado pipa”, é aclamada por capturar o espírito resiliente das forças guerrilheiras comunistas que combatiam os japoneses durante a Guerra Sino-Japonesa.
Ela apareceu em um famoso filme chinês da década de 1950 intitulado “Guerrilheiros da Ferrovia” e, em 2019, foi uma das 100 canções escolhidas para celebrar o 70º aniversário da República Popular da China.
A letra original diz: “O sol está prestes a se pôr no oeste; tudo está tranquilo no Lago Weishan”.
No entanto, Guo adaptou a segunda parte para dizer “tudo está tranquilo na Cidade Proibida” e interpretou a canção em um estilo cômico.
A menção à Cidade Proibida, o vasto complexo de palácios no coração de Pequim que serviu como sede de poder para os governantes imperiais da China durante séculos, pode ser politicamente sensível no país, devido à sua estreita associação histórica com quem quer que esteja no poder.
O Departamento de Cultura e Turismo de Wuhan declarou que “a parte adaptada apresentada por Guo Degang não constava nos materiais submetidos para aprovação prévia e é suspeita de violar o Regulamento sobre a Administração de Espetáculos Comerciais”, informou o thePaper.
O órgão confirmou à CNN que a investigação sobre Guo está em andamento, acrescentando que não sabe quando os resultados serão anunciados.
A CNN entrou em contato com Guo para solicitar um comentário.
Guo estava em uma turnê nacional para celebrar o 10º aniversário de seu grupo de teatro, mas a CNN apurou que algumas de suas apresentações mais recentes foram canceladas.
“Não há data nem plano para um possível retorno. Os portadores de ingressos serão reembolsados automaticamente”, disse um funcionário do Xi’an Chanba Poly Grand Theater, onde Guo deveria se apresentar nesta semana.
Guo é reconhecido por revitalizar um gênero de comédia tradicional chinesa conhecido como “crosstalk” e é uma figura muito conhecida na China. Juntamente com vários artistas renomados da Ópera de Pequim, ele fundou a companhia de teatro Qilin para ajudar a promover formas de arte tradicional chinesa menos conhecida junto a um público mais amplo.
A notícia de que a amada estrela está sendo investigada tornou-se um dos assuntos mais comentados nas redes sociais chinesas.
Alguns internautas acham que ele deveria ser punido por alterar canções vermelhas (comunistas); um deles afirmou que “a arte deve servir ao povo; se o povo não gosta, então, por favor, não faça esse tipo de arte”.
No entanto, alguns usuários das plataformas de rede social da China, sujeitas a uma censura rigorosa, sugeriram que as autoridades estavam sendo “excessivamente sensíveis”.
Espaço limitado para expressão artística
Artistas da China enfrentam um espaço cada vez mais restrito para a expressão artística, à medida que o Partido Comunista busca alinhar os setores de internet, celebridades e mídia do país às doutrinas do “Pensamento de Xi Jinping“.
Não é a primeira vez que artistas enfrentam reações negativas, ou até mesmo o fim de suas carreiras, por dizerem a coisa errada.
Há três anos, o comediante de stand-up chinês Li Haoshi foi multado em 14,7 milhões de yuans (aproximadamente 11,3 milhões de reais) em 2023, após utilizar uma frase associada ao ELP (Exército de Libertação Popular) ao contar uma história sobre dois cães de rua.
Após sua piada provocar a indignação de autoridades, Li pediu desculpas. No entanto, ele foi proibido de se apresentar por tempo indeterminado e não é visto em público desde então.
Em 2022, o comediante Li Bo foi multado em 50.000 yuans (aproximadamente 38,5 mil reais) por fazer piadas sobre o confinamento da pandemia de Covid-19 em Xangai e provocar adolescentes.
Shuai Zhang, da CNN, contribuiu para esta reportagem.
Taiwan é considerada uma nação independente da China? Entenda