Últimas

Thomás Aquino brilha em série dos EUA e conta como dominou inglês em cena

Radar Olhar Aguçado(há cerca de 3 horas)
Thomás Aquino brilha em série dos EUA e conta como dominou inglês em cena

A série “Homem em Chamas”, da Netflix, estreou em 30 de abril e traz o brasileiro Thomás Aquino, 40, em papel de destaque como o antagonista Prado Soares, ministro da Defesa e braço direito do presidente.

A trama, baseada nos livros de A.J. Quinnell, acompanha John Creasy, um ex-mercenário que enfrenta traumas enquanto retorna à ativa. No elenco, nomes como Yahya Abdul-Mateen II, Alice Braga e Bobby Cannavale reforçam o peso internacional da produção.

Em entrevista à CNN, Thomás contou que o projeto surgiu em meio a um momento turbulento da vida pessoal e profissional dele. Enquanto gravava “DNA do Crime”, ele recebeu o convite para o teste: “Eu estava em meio a uma separação, também estava uma loucura, caos”, relembrou.

Um dos principais desafios foi atuar em inglês. O ator explica que “nosso cérebro precisa se adaptar para processar uma língua diferente”, o que exige prática constante. Apesar de já estudar o idioma desde criança, ele contou com apoio de preparadora para alcançar naturalidade em cena, especialmente porque o personagem dele, embora brasileiro, interage diretamente com autoridades americanas.

Além da barreira linguística, houve desafios físicos. As gravações aconteceram na Cidade do México, a mais de 2.500 metros de altitude, o que afetou a respiração nos primeiros dias. Ele lembra que precisou gravar “uma grande cena com quatro páginas de texto em inglês” enquanto ainda lidava com o impacto da altitude. As cenas de ação também exigiram preparo, com coordenação de dublês.

Um detalhe interessante foi a mistura entre português e inglês em cena. Inspirado por Alice Braga, Thomás sugeriu incorporar o idioma português em momentos específicos. “Essa mistura fez muito sentido para mim, além de valorizar nossa cultura”, explica. A ideia foi aceita pela produção, algo que ele destaca como incomum, já que projetos internacionais costumam seguir o texto de forma rígida.

Sobre as diferenças entre produções brasileiras e estadunidenses, ele destaca principalmente a estrutura e o orçamento. Thomás comenta que “o investimento em Hollywood é muito diferente”, citando desde trailers individuais até maior margem para erros e refilmagens. Ainda assim, ele faz questão de ressaltar que a qualidade brasileira é equivalente, mesmo com menos recursos.

O ator revelou os planos para o futuro. Ele pretende seguir carreira internacional, explorando produções em diferentes países e idiomas. Fã declarado de “Star Wars”, ele brinca que gostaria de interpretar “um Jedi brasileiro viajando pelas galáxias”. Também sonha em contracenar com Ricardo Darín e deseja conhecer novas culturas por meio da atuação.

Para Thomás, “Homem em Chamas” marca não só um avanço na carreira, mas também a realização de um projeto desafiador e transformador. “Estou muito feliz com essa série“, conclui.

Alinne Moraes comenta romance e sexo lésbico em “Guerreiros do Sol”

Thomás Aquino brilha em série dos EUA e conta como dominou inglês em cena — Radar Olhar Aguçado | Radar Olhar Aguçado